holloween

On October 31st, we celebrate Halloween, thought to be the one night of the year when ghosts, witches, and fairies are especially active.
Why do we celebrate Halloween?
The easy answer to this question is that no one really knows the origins of Halloween.
What we do know for sure is that Halloween is on the eve of a major Catholic festival, All Saints (1st November) and the eve of the pagan Celtic festival known as Samhain.
The three days between 31st October and 2nd November see pagan and Christian celebrations intertwined in a fascinating way and is a perfect example of superstition struggling with religious belief.
Currently, it is widely thought that Halloween originated as a pagan Celtic festival of the dead related to the Irish and Scottish Samhain, but there is no evidence that it was connected with the dead in pre-Christian times.(Source: Stations of the Sun by Ronald Hutton pages 360-70)
On the following page we will outline some of the facts, so you can decide for yourself, and join the debate, of the origins of Halloween.

私たちは、幽霊、魔女、および妖精が特に活動的な1年の一夜である１０月３１日にハロウィーンを祝います。
なぜ私たちはハロウィーンを祝うのでしょう？
この質問の答えは簡単で、誰もハロウィーンの起源を知らないからです。
私たちが確実に知っていることは、ハロウィーンが主要なカトリック教徒のお祭りであったオール・セイント(11月1日)と、サムハインとして知られている異教徒のケルト人のお祭りの前夜にあるということです。
10月31日から11月2日までの間の3日間は、異教徒とキリスト教のお祝いが宗教的な信仰と迷信にもがくという魅力的な形でまじり合うのを見れる。
現在では、ハロウィーンはアイルランドとスコットランドのサムハイン祭に関係した異教徒のケルト人の死者のお祭りとして始まったと広く思われます。